อุทิศ เหมะมูล 

ศิษย์เก่าแสงวิทยา เลขประจำตัว ๓๙๙๔

นักเขียนรางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งเอเซียน (S.E.A. Write)
ประจำปีพุทธศักราช ๒๕๕๒ จากวรรณกรรมเรื่อง ลับแลแก่งคอย 

          แม่กับผัวใหม่เข้าใจว่า 'ลับแล' ลูกชายถูกผีเข้าสิงจึงจับตัวลูกส่งไปอยู่วัด เพื่อให้หลวงพ่อขับไล่ผี แต่ลูกชายกลับเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับครอบครัวให้หลวงพ่อฟัง ตั้งแต่เรื่องบรรพบุรุษจนกระทั่งเรื่องว่าเขาคือคนที่ฆ่า 'แก่งคอย' ซึ่งเป็นพี่ชายของเขาตายโดยผลักให้ตกหน้าผา

          "ลับแล, แก่งคอย" หากนับว่าเป็นเรื่องจริงและเรื่องแต่ง โดยนักเขียนได้แบ่งโครงเรื่องของนิยายออกเป็น 5 ภาคคือ ภาคแรก - กำเนิดจากเรื่องเล่า, ภาคสอง - ประวัติศาสตร์ที่เริ่มสว่าง, ภาคสาม - ในป่าหิมพานต์, ภาคสี่ - ฌาปนกิจความจริง และภาคห้า - เถ้าอังคารของความลวง

          "ลับแล, แก่งคอย" ยังจัดเป็นนวนิยายแนวอัตชีวประวัติที่ผู้อ่านยากจะคาดเดาได้ว่าเรื่องราวจะจบลงเช่นไร

เนื้อความเชื่อมโยงความหลังในวัยเยาว์ซึ่งเรียน  ณ  โรงเรียนแสงวิทยา

The Brotherhood of Kaeng Khoi 

by

 Uthis Haemamool 

Winner of The 2009 S.E.A. Award

Peter Montalbano (Translator)